In ne laufende Campaign eingreifen kannst du zwar mittlels anderer Tools, aber ich würde dir davon abraten. Meistens geht die Campi dann über kurz oder lang kaputt. Beispielsweise bewegen sich die roten nicht mehr oder nur im Kreis, greifen nicht mehr an, eigene Waffen beschädigen nur noch und zerstören nicht mehr etc. Da ist viel Erfahrung nötig und auch Glück. Wenn man ne Campi mal verändert hat muss man sie nämlich in 3D durchfliegen umd zu sehen ab wann was schief rennt.. und das kann dauern. Auf die Art kannst schon 4 oder 5 Tage in der Kampi geflogen sein (2D Karte geht nicht, da sich da viele Einheiten anders verhalten) bis man merkt dass die Kampi Schrott ist. Von daher, ne Kampagne am Anfang abändern geht wenn man nen gutes Gefühl für die Balance hat, rennt sie mal würde ich nicht mehr was machen. Das ist jetzt meine Meinung, andere werden sagen da kannst machen was du willst. Am Ende is es nen rum probieren aber vor allem online kommt extrem schnell Frust auf wenn man in ner mieserablen Kampi fliegt. Das mag für den Host noch passen, die Nr.2 ebenfalls und wenn mal ne 3 mitfliegt dann klappt bei der auf einmal nix mehr.. oder sie sieht Gegner die nicht da sind etc.
Von daher, Kampagne mit den Optionen wie ich sie auch in meinem Tutorial beschrieben habe steuern und managen klappt super, alles andere besser nicht... Wichtig ist vor allem mit offenen Karten zu spielen und den Mitfliegern vorher zu sagen dass es ne modifizierte Kampi ist und sie sich dabei gewaltig das Log versauen können. Geht auch so, aber bei ungetesteten modfizierten Kampis bin sogar ich jemand der nen Backup vom Logbuch macht.

Und für TE´s.. da sind Dro und Ceasar die richtigen Ansprechpartner

Der ist gut zum TE bauen... und für sonst eigentlich nix.

Selbst ne fertige TE damit ändern ist schon grenzwertig. Dafür würde ich dann lieber den Mission Commander empfehlen.

EDIT:
Fast vergessen, wenn du weisst wie du Flüge in einer TE hinzufügen kannst dann geht das genau gleich auch in einer Kampi. Die 2D Karte hat da quasi ne Light-Version vom Editor mit dabei. Also da kannst gefahrlos Flüge hinzufügen oder aus der ATO raus löschen etc.

Da kannst verschiedene Werte von Einheiten etc. ansehen und ändern. Ist eigentlich eines der Entwickler-Tools. Kannst wenn du ne eigene BMS Installation hast ja etwas daran rum spielen, aber an der wo du Online fliegst heisst es definitiv Finger weg.
Ich weiss zwar nicht was genau passiert wenn du mit anderen Werten online gehst als alle anderen, aber allein die Chance dass das Game irgendwann asynchron läuft dürfte sich damit drastisch erhöhen.
WIr hatten bisher zum Glück recht wenig Probleme mit BMS weil niemand was verstellt und ich hoffe dass bleibt auch so. Wäre Schade wenn wir deswegen noch Zusatztools und fixe Parameter für alle einführen müssten (der is für die die grad unglaublich gute Ideen haben um das eine oder andere besser zu machen )